Confront and pacify Paladin Arondight. Investigate the reasons behind Maleagant smuggling him and the remains of other Paladins into my fortress. Simultaneously, I will examine the notes you recovered. The manner in which you described their writing style triggers a sense of familiarity for me.
